القائمة الرئيسية

الصفحات

أفضل مواقع وبرامج للترجمة الاحترافية مجانا

أفضل مواقع وبرامج للترجمة الاحترافية مجانا



أفضل مواقع وبرامج للترجمة الاحترافية مجانا

هنعرف في المقال ده

أفضل مواقع لترجمة النصوص بدقة و أفضل برامج ترجمة النصوص من الانجليزية إلى العربية باحترافية و تحميل برنامج ترجمة نصوص علمية و مواقع ترجمة صوتية و ترجمة نصوص بشكل صحيح أفضل من جوجل

أهمية الترجمة 

    للترجمة أهمية كبيرة في حياة الإنسان وتكمن أهميتها في عدد من الأمور منها:

    1-   نقل المعلومات بين الحضارات، حيث تساهم الترجمة في نقل المعلومات من لغة إلى لغة أخرى.

    2-   تعد الترجمة أداة التواصل بين الشعوب وتساعدهم على التعبير عما يدور في داخلهم.

    3-   تساهم الترجمة في سرعة نقل الأخبار من أي مكان في العالم إلى باقي أنحاء العالم.

    4-   تعزز الترجمة دور السياحة، حيث وذلك لأنها تقدم إرشادات بلغة السياح.

    5-   تساعد الترجمة المترجمين على الحصول على مجموعة كبيرة من فرص العمل.

    6-   تساعد الترجمة الطلاب على نقل معلومات من مصادر مختلفة حول أبحاثهم، وبالتالي تتيح لهم الفرصة ليقوموا بأبحاث حصرية.

 

أنواع الترجمة 

    للترجمة أنواع عديدة، ولكل نوع من هذه الأنواع دوره، ومن خلال السطور القادمة سوف نتعرف على أنواع الترجمة.

    1-   الترجمة العلمية: تعد هذه الترجمة من أهم وأبرز أنواع الترجمة وفيها يقوم المترجم بترجمة نص علمي من لغة إلى أخرى، وفي هذا النوع من الترجمة يجب أن يلتزم المترجم بترتيب النص فلا يقوم بإجراء أي إضافات أو تغييرات عليه.

    ولكي تكون الترجمة العلمية ترجمة صحيحة يجب أن يكون للمترجم اطلاع على العلم الذي يترجم منه، كما يجب أن يكون لديه معرفة بمصطلحاته.

    2-   الترجمة الأدبية: وهي نوع مهم من أنواع الترجمة يقوم على ترجمة النتاج الأدبي بين الحضارات، وتعد الترجمة الأدبية من أصعب أنواع الترجمة، حيث يقوم المترجم من خلالها بترجمة النص مستخدما الأسلوب الأدبي.

    وتعد الترجمة الأدبية ترجمة حرة حيث لا يجب أن يتم نقل النص بالترتيب كما هون موجود، ولكن لكي يقوم المترجم بالترجمة يجب أن يكون على اطلاع على النص وعلى حياة المؤلف، وعلى الظروف التي دفعته لإبداع النص، وذلك لكي يفهم إحساسه، ويقدر على ترجمته.

    3-   الترجمة الأكاديمية: وهي نوع من أهم وأبرز أنواع الترجمة، وخلال هذا النوع يقوم المترجم بترجمة الأوراق والوثائق الجامعية من لغة إلى لغة أخرى، وتتطلب هذه الترجمة دقة كبيرة، حيث يجب أن يقوم المترجم بترجمة النص كما هو دون أن يزيد أي حرف أو ينقص حرف، وأي خلل في الترجمة الأكاديمية سيجعل قبول الطالب في مهب الريح.

    4-   الترجمة الفورية: وهي نوع مهم من أنواع الترجمة، وتحتاج إلى امتلاك المترجم للسرعة كبيرة، حيث يقوم بترجمة كلام أحد الأشخاص بشكل فوري من لغة إلى لغة أخرى، ويستخدم هذا النوع من الترجمة في مجلس الأمم المتحدة.

    5-   ترجمة الأفلام: وهي نوع من أنواع الترجمة التي يتم خلالها ترجمة الأفلام التي تكون باللغات العامية والدراجة إلى لغة أخرى، وتحتاج هذه الترجمة إلى امتلاك المترجم لمعرفة كبيرة باللغة الدارجة. 

مواقع وتطبيقات ترجمة خطيرة جدا 

تطبيقات للترجمة من غير الإنترنت #

1- Wordweb

للتحميل إضغط هنا

2- Offline dictionaries

للتحميل إضغط هنا

3- Arabic Dictionary

للتحميل إضغط هنا

مواقع ليس بها ترجمة حرفية #

https://mobile.reverso.net/en

https://www.wordreference.com/

https://www.worldlingo.com/

https://www.babelfish.com/

https://translation2.paralink.com/

https://www.freetranslation.com/


# مواقع تصحيح ال Grammer و الSpelling

https://www.grammarly.com/m

https://www.grammarcheck.net/

http://mobile.reverso.net/en

https://www.onlinecorrection.com/

https://spellcheckplus.com/


# مواقع لترجمة كلمات لها نفس المعنى و المصطلحات

https://www.thesaurus.com/

http://www.englishdaily626.com/


# موقع لترجمة مستند كامل أو مقالة 

http://www.worldlingo.com/


# موقع لترجمة الأبحاث والملفات 

http://translation2.paralink.com/translator/default.asp


# موقع لترجمة الجمل:

https://m.freetranslations.org/

# مواقع لتصحيح الكتابة:

http://www.afterthedeadline.com/

http://www.reverso.net/spell-chec/english-spelling-grammar/

https://prowritingaid.com/

            أفضل مواقع وبرامج للترجمة الاحترافية مجانا

عرفنا في المقال ده

أفضل مواقع لترجمة النصوص بدقة و أفضل برامج ترجمة النصوص من الانجليزية إلى العربية باحترافية و تحميل برنامج ترجمة نصوص علمية و مواقع ترجمة صوتية و ترجمة نصوص بشكل صحيح أفضل من جوجل

لو عايز تعرف أكتر عن احدث مهارات وخدع الاكسيل المتقدم إضغط هنا



تعليقات